Exchange student english - 1. Sintoma (recentemente identificado) verificado na grande maioria dos alunos internacionais de Lund, após alguns meses de convívio com jovens de outras nacionalidades (particularmente, espanhóis, italianos, franceses e chineses), consistindo num 2. estado de deterioração permanente e contínuo da estruturação sintáxica, léxica e gramatical da língua inglesa que resulta numa 3. troca cómica de curtas orações entre diferentes línguas, como "não.. just do that", what the.. pera lá!" ou "mas que f*ck!", etc.
Posted by brecke @ söndag, november 27, 2005 |
« Home | Já tenho tachos anti-aderentes!! » //-->
Bom, nós por cá falamos nas chamadas "5 línguas": Português, Inglês, Italiano, Francês e Espanhol, muito frequentemente inseridas na mesma frase e sem nos apercebermos.
É bastante irritante, mas o pior mesmo é que as expressões "Aspetta!" e "Va bene!" já entraram no nosso vocabulário corrente, mesmo quando falamos entre portugueses.
Posted by Su #
~Oo°~
Add a comment:
